EINklang – Festiwal inkluzywny

EINKLANG – FESTIWAL INKLUZYWNY

Jedna scena.
Dla każdego.

Tak wyglądał EINklang 2026 · Lokschuppen Dillingen

Do zobaczenia w 2028 roku!

Wydarzenie organizowane przez powiat Saarlouis.
Prezentowane przez Saarländischer Rundfunk.

Osoby z niepełnosprawnością i bez niej. Razem na scenie.

Podsumowanie / EINklang 2026

Wieczór
w duchu
inkluzji.

24 października 2026 r. w Lokschuppen w Dillingen osoby z niepełnosprawnością i bez niej wspólnie wystąpiły na scenie. Dziękujemy wszystkim, którzy swoją muzyką, pomysłami i zaangażowaniem przyczynili się do sukcesu tego wieczoru.

Opinie o festiwalu
Oficjalny plakat EINklang Vol. 6, 24 października 2026 r. w Lokschuppen w Dillingen

EINklang 2026 · Plakat festiwalowy

Na scenie w 2026 roku

Uczestnicy w 2026 roku

  • Groovin’ Sticks – koło perkusyjne, RSG Saarlouis
  • ALL INCLUSIVE (grupa taneczna Move On! Dance Studio)Mistrzowie świata w hip-hopie 2026
  • Kolja Koglin i chór REHA „Wir sind wir”
  • dr Magnus Jung i Simon Meyer
  • Blind Audition
  • Philipp Leon (solo)
  • Tim Theobald i Philipp Leon
  • YouTH-Rock it!!!
  • AWO-Herzrocker
  • Lena Lelito i Patryk Jakubik
  • Wiktoria Kostuch, Jakub Cichy i Maciej Banach
  • Lea Di Carlo, Jolie Hassel i Julia Wroblewska
  • Alina i Tim Engelbreth
  • Ingrid Grenon i Thomas Theobald
Obaj goście uśmiechają się podczas rozmowy o EINklang w programie Wir im Saarland – Kultur.
Zdjęcie zapowiadające program · © SR

SR Fernsehen · 21.10.2026

EINklang w
WimS - Kultur.

Patrik Lauer, starosta powiatu Saarlouis, oraz Kolja Koglin, dyrektor artystyczny EINklang, w rozmowie studyjnej z prowadzącą Christine Alt w programie „Wir im Saarland – Kultur”.

Audycja z 21 października 2026 r.
Rozmowa w studiu rozpoczyna się od 13:30.

Obejrzyj rozmowę w studiu w mediatece ARD
Tim Theobald, Philipp Leon i Kolja Koglin wspólnie podczas próby do EINklang – kadr z reportażu SR
Zdjęcie zapowiadające program · © SR

SR Fernsehen · 13.10.2026

EINklang w
„aktueller bericht”.

Stacja SR towarzyszyła duetowi Tim Theobald & Philipp Leon oraz dyrektorowi artystycznemu festiwalu, Kolji Koglinowi, podczas próby do szóstej edycji.

Audycja z 13 października 2026 r.
Reportaż o festiwalu rozpoczyna się od 27:15.

Obejrzyj reportaż w mediatece SR

Wiele głosów. Jedno uczucie.

Kiedy muzyka
łączy ludzi.

Podsumowanie wideo

EINklang 2026.

Do zobaczenia ponownie w 2028!

O EINklang

Scena dla muzyki. Przestrzeń dla integracji w praktyce.

EINklang łączy ludzi z niepełnosprawnościami i bez nich. Na scenie różnorodne talenty, pomysły i historie stają się wspólnym przeżyciem.

Szósta edycja odbyła się 24 października 2026 r. w Lokschuppen w Dillingen. Czekamy na ponowne spotkanie w 2028 r.

Przeczytaj relację z EINklang 2026

Setki osób przeżywają w Lokschuppen porywające święto integracji

500 entuzjastycznych gości i 150 wykonawców świętowało w weekend szóstą edycję festiwalu EINklang w powiecie Saarlouis. Na scenie Lokschuppen w Dillingen zaprezentowano szerokie spektrum muzyczne – od popu po muzykę klasyczną.

Czasem mniejsze, czasem większe podekscytowanie przed występem. Chwila na scenie, kiedy nadchodzi ten moment. Burzliwe oklaski po występie. Uczucie szczęścia, które zalewa całe ciało. Wszystkiego tego mogło w sobotę doświadczyć około 150 artystów, zarówno z niepełnosprawnościami, jak i bez nich, podczas integracyjnego festiwalu muzycznego EINklang. Powiat Saarlouis zorganizował tę imprezę już po raz szósty – a około 500 gości nie chciało przegapić tego wyjątkowego widowiska w Lokschuppen w Dillingen.

„Poprzez nasz festiwal EINklang pokazujemy, czym jest inkluzja, i udowadniamy, jak wiele radości można czerpać ze wspólnego spędzania czasu, jak wspaniałe i wzbogacające mogą być wszystkie te występy i spotkania. EINklang po prostu sprawia radość” – obiecał już na początku starosta Patrik Lauer. To stwierdzenie z pewnością potwierdziliby wszyscy, którzy byli obecni tego wieczoru. Owacje na stojąco, morze migoczących światełek z telefonów komórkowych, niezliczone rzesze tańczących lub kołyszących się w rytm muzyki widzów – festiwal po raz kolejny w imponujący sposób udowodnił, że emocje odgrywają tu niezwykle ważną rolę.

Przez wiele miesięcy zespół złożony z pracowników różnych wydziałów pod kierownictwem organizacyjnym Christine Ney, kierowniczki powiatowego wydziału spraw społecznych, przygotowywał tę wielką imprezę. Za atrakcyjny i różnorodny program odpowiadał dyrektor artystyczny festiwalu, Kolja Koglin. Zaprezentował na scenie 15 występów (patrz informacje), wśród których znalazło się wiele znanych twarzy, ale także kilka nowych. Po raz pierwszy pojawiła się gwiazda wieczoru festiwalu EINklang – pochodzący z Saary piosenkarz, autor tekstów i twórca treści Philipp Leon (półfinalista programu „The Voice of Germany”), który wraz z Timem Theobaldem i wszystkimi uczestnikami występował w finale, a także solo, wykonując własną kompozycję i trzy covery, całkowicie zachwycając publiczność. Jego podsumowanie po występie brzmiało: „Festiwal EINklang wywarł na mnie ogromne wrażenie. Radość życia, emocje i muzyczna różnorodność występów były po prostu oszałamiające. Tego wieczoru pokonano granice, które niestety w codziennym życiu wciąż zbyt często istnieją. Dla mnie wyjątkowe było to, że prawie nie odczuwało się różnic, ponieważ sztuka połączyła wszystkich i nagle liczyło się tylko jedno: wspólna radość z muzyki.”

Jedną z nowości w programie muzycznym było między innymi to, że na scenie wystąpił członek rządu kraju związkowego Saary: minister zdrowia dr Magnus Jung wraz z Simonem Meyerem zaprezentowali piosenkę „Kannst du pfeifen, Johanna?”. Zgodnie z tradycją na festiwalu EINklang ponownie wystąpili śpiewacy z partnerskiego powiatu bocheńskiego w Polsce, z którym powiat Saarlouis świętuje w tym roku 25. rocznicę partnerstwa. Imprezę poprowadzili Jessie Ziegler (Saarländischer Rundfunk) i Kolja Koglin.

Koglin, który dodatkowo wraz z integracyjnym zespołem EINklang zapewniał muzyczny akompaniament wykonawcom, napisał nawet specjalnie na festiwal własną piosenkę („Wir sind eins”). Po raz pierwszy zaprezentował ją na scenie wraz z chórem REHA „Wir sind wir”. Jak sam powiedział, EINklang to dla niego „projekt bliski sercu” i prawdziwa atrakcja – zarówno pod względem muzycznym, jak i międzyludzkim: „Energia i radość życia, które od pierwszej chwili są wyczuwalne na scenie i udzielają się publiczności, są najpiękniejszą nagrodą za wiele miesięcy przygotowań”.

Festiwal EINklang po raz kolejny odbył się pod patronatem premier Saary Anke Rehlinger, która była obecna podczas wieczoru festiwalowego. Anke Rehlinger: „Muzyka łączy ludzi. Właśnie to sprawia, że EINklang jest tak wyjątkowy. Tutaj nie tylko mówi się o integracji, ale także przeżywa się ją z ogromną radością, pasją i zaangażowaniem. Festiwal pokazuje, jak bardzo nasze różnice mogą nas wzbogacać i jak wiele nas łączy, gdy wychodzimy naprzeciw sobie. Już tegoroczne Olimpiady Specjalne pokazały, jak wiele spójności, otwartości i entuzjazmu kryje się w naszej Saarze. EINklang kontynuuje tę ideę i jasno pokazuje: inkluzja powinna być czymś zupełnie naturalnym w naszej codzienności. Serdecznie dziękuję wszystkim, którzy rok po roku z takim zaangażowaniem sprawiają, że ten wyjątkowy festiwal może się odbywać.”

Miejsce wydarzenia, Lokschuppen w Dillingen, zostało – jak zawsze podczas tego festiwalu – dostosowane do potrzeb osób z niepełnosprawnościami. Na miejscu obecni byli tłumacze języka migowego oraz osoby zapewniające transkrypcję na żywo. Miasto Dillingen udostępniło halę. Burmistrz Christian Finkler podkreślił, że cieszy się, iż Dillingen ponownie gości tę imprezę: „Kiedy osoby z niepełnosprawnościami i bez nich wspólnie tworzą muzykę podczas festiwalu EINklang, staje się jasne, jak naturalna może być wspólna aktywność. Szczególne podziękowania kieruję do wszystkich, którzy wystąpili na scenie i zachwycili publiczność swoją muzyką”.

Starosta Patrik Lauer wyraził uznanie dla licznych partnerów, sponsorów oraz wszystkich osób zaangażowanych zarówno na scenie, jak i za kulisami, dzięki którym to wydarzenie w ogóle mogło się odbyć. Festiwal otrzymał wsparcie od Saarländischer Rundfunk poprzez jego stacje radiowe SR 1 i SR 3 Saarlandwelle, a także od telewizji SR. Partnerami i sponsorami byli ponadto CROWN, Nemak, Kreissparkasse Saarlouis, premier Saary Anke Rehlinger, KVS Saarlouis, miasto Dillingen oraz AWO Saarland.

O wyżywienie uczestników ponownie zadbała kawiarnia Café Courage z Dillingen; Petra Jenal i jej zespół ze stowarzyszenia Förderverein Ehrensache w Altforweiler, podobnie jak podczas poprzednich edycji festiwalu, w sprawdzony sposób zapewnili widzom koncertu przekąski i napoje.

Biuro prasowe powiatu Saarlouis

Philipp Leon siedzi z gitarą akustyczną na ciepłym tle studyjnym.

Główna gwiazda edycji 2026

Philipp
Leon

Półfinalista czwartego sezonu programu „The Voice of Germany” oraz gwiazda internetu z setkami tysięcy obserwujących na Instagramie i TikToku.

Dlaczego EINklang?

Patrik Lauer, starosta powiatu Saarlouis
„EINklang pokazuje, że każdy człowiek zasługuje na szansę wykazania się swoim talentem. Chcemy jasno pokazać, że każdy w społeczeństwie może tylko zyskać, jeśli będziemy żyć w harmonii – pokojowo, we wzajemnym szacunku i w ramach naszych indywidualnych możliwości. EINklang stanowi sedno wszystkich naszych wysiłków, by stać się, być i pozostać powiatem dla wszystkich”. Patrik LauerStarosta powiatu Saarlouis

Opinie na temat EINklang

Anke RehlingerAnke RehlingerPremier Saary i patronka EINklangPrzeczytaj cytatZamknij cytat

„Muzyka łączy ludzi. Właśnie to sprawia, że EINklang jest tak wyjątkowy. Tutaj nie tylko mówi się o inkluzji, ale także realizuje się ją z ogromną radością, pasją i zaangażowaniem. Festiwal pokazuje, jak wzbogacające mogą być nasze różnice i jak wiele nas łączy, gdy wychodzimy naprzeciw sobie. Już tegoroczne Olimpiady Specjalne pokazały, jak wiele spójności, otwartości i entuzjazmu kryje się w naszej Saarze. EINklang kontynuuje tę ideę i jasno pokazuje: integracja powinna być czymś zupełnie naturalnym w naszej codzienności. Serdecznie dziękuję wszystkim, którzy rok po roku z takim oddaniem sprawiają, że ten wyjątkowy festiwal może się odbywać.”

Kolja KoglinKolja KoglinDyrektor artystyczny EINklangPrzeczytaj cytatZamknij cytat

„EINklang pokazuje, że muzyka tworzy przestrzeń, w której wszyscy w naturalny sposób należą do społeczności i znajdują swoje miejsce. Właśnie ta wspólnota stanowi istotę inkluzji. EINklang pozwala doświadczyć, że to może działać – i pokazuje, jak powinno wyglądać wspólne życie we wszystkich obszarach naszego społeczeństwa.

Dla mnie ten festiwal jest zawsze wielkim wydarzeniem – zarówno pod względem muzycznym, jak i międzyludzkim. Energia i radość życia, które od pierwszej chwili są wyczuwalne na scenie i przenoszą się na publiczność, są najpiękniejszą nagrodą za wiele miesięcy przygotowań.”

Christine NeyChristine NeyGłówna koordynatorka organizacyjna · Powiat SaarlouisPrzeczytaj cytatZamknij cytat

„Skuteczna współpraca wszystkich wynika z tego, że różnice w zadaniach, które musimy wykonać, postrzegamy nie jako przeszkodę, ale jako wzbogacenie. Łączy nas wszystkich uniwersalny język muzyki”.

Jessie ZieglerJessie ZieglerPrezenterka · Saarländischer RundfunkPrzeczytaj cytatZamknij cytat

„W dzisiejszych czasach, kiedy czasami mamy wrażenie, że nasze społeczeństwo wykazuje coraz mniej wzajemnego zrozumienia, miłość bliźniego prawie nie ma już znaczenia, a każdy myśli przede wszystkim o sobie, możemy się naprawdę wiele nauczyć od artystek i artystów występujących na scenie Einklang: życie jest piękne – pomimo wszystkich przeszkód, wątpliwości i wyzwań. A razem możemy osiągnąć o wiele więcej, niż nam się czasem wydaje: gdy będziemy obecni dla siebie nawzajem, będziemy się wzmacniać i sobie pomagać. Bo ostatecznie nie chodzi o jednostkę, ale o NAS. Właśnie to czuć na tym festiwalu. I właśnie to tak głęboko mnie porusza i fascynuje.”

Philipp LeonPhilipp LeonGłówna gwiazda 2026Przeczytaj cytatZamknij cytat

„Festiwal EINklang wywarł na mnie ogromne wrażenie. Radość życia, emocje i muzyczna różnorodność występów były po prostu oszałamiające. Tego wieczoru przełamano granice, które niestety wciąż zbyt często istnieją w codziennym życiu. Dla mnie wyjątkowe było to, że prawie nie odczuwało się różnic, ponieważ sztuka połączyła wszystkich, a nagle liczyło się tylko jedno: wspólna radość z muzyki”.

Wspólny moment na scenie EINklang 2024: artystki i artyści wyciągają ręce w stronę publiczności.
EINklang 2024 · Zdjęcie: Landkreis Saarlouis/Yannick Hoen

Międzynarodowo. Inkluzywnie. Razem.

Jedna scena.
Wiele krajów.

EINklang łączy ludzi ponad granicami.

Regularnie uczestniczą w nim osoby z naszego partnerskiego powiatu bocheńskiego w Polsce. Gościli u nas również artyści z Francji i Luksemburga. W 2026 roku dołączyli do nas również uczestnicy z Nadrenii-Palatynatu.

  • NiemcyW 2026 roku również Nadrenia-Palatynat
  • PolskaPartnerski powiat bocheński
  • FrancjaGoście poprzednich edycji
  • LuksemburgGoście poprzednich edycji

EINklang trwa nadal.

Do zobaczenia w 2028!

Obejrzyj EINklang w telewizji

Razem dla EINklang

  • Landkreis Saarlouis
  • Rendezvous Saarlouis
  • AWO Saarland
  • Stadt Dillingen/Saar
  • Lokschuppen Dillingen
Zdjęcia: Landkreis Saarlouis/Yannick Hoen
Accessibility